0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Скачано @ subs4free.club 1 00:00:49,625 --> 00:00:51,833 На заднем плане легкий ветерок. 2 00:00:52,000 --> 00:00:55,541 несколько птичьих щебетаний и жужжание насекомых 3 00:01:42,041 --> 00:01:46,125 Медленная, неземная музыка. дыхание духового инструмента 4 00:01:50,208 --> 00:01:55,541 К дыханию добавляются струны. 5 00:02:19,916 --> 00:02:22,958 Музыка постепенно затихает. 6 00:02:56,791 --> 00:02:58,583 - (На корейском) - Где ты спишь сегодня вечером? 7 00:03:01,375 --> 00:03:02,500 В доме моей матери. 8 00:03:06,916 --> 00:03:07,958 Я возьму тебя. 9 00:03:08,458 --> 00:03:11,375 Нежная мелодия на фортепиано 10 00:04:12,375 --> 00:04:15,458 - У меня есть красивая камбала, Если хотите. 11 00:04:16,541 --> 00:04:19,208 - Привет, Мисс Франция! - С тобой все в порядке, большая девочка? 12 00:04:19,375 --> 00:04:22,375 - Ваш товар свежий? - Очевидно. 13 00:04:24,208 --> 00:04:25,791 Это очень свежо. 14 00:04:28,166 --> 00:04:29,083 Дети. 15 00:04:29,250 --> 00:04:31,291 - Здравствуйте, миссис Ли. У тебя все хорошо? 16 00:04:31,458 --> 00:04:33,583 - Когда ты позвонишь мне мамой? 17 00:04:33,916 --> 00:04:35,041 Мама ! 18 00:04:36,375 --> 00:04:38,875 - Иди занимайся спортом. - Мы все еще можем поговорить друг с другом. 19 00:04:39,041 --> 00:04:41,708 - Ваши проекты продвигаются? - Все в порядке, я делаю все возможное. 20 00:04:42,250 --> 00:04:43,583 Это сработает. 21 00:04:43,958 --> 00:04:45,333 Ты красивый. 22 00:04:46,958 --> 00:04:48,208 Даже в старшей школе ты был красивым 23 00:04:48,375 --> 00:04:51,166 когда остальные посмотрели к морским огурцам. 24 00:04:51,333 --> 00:04:53,083 - Но нет... Большое вам спасибо. 25 00:04:53,541 --> 00:04:55,000 - Давай, сейчас. - Да. 26 00:04:55,166 --> 00:04:57,541 - Уже ? - Да, до свидания. 27 00:04:57,708 --> 00:04:59,333 - Доберитесь домой благополучно. - Да. 28 00:05:04,416 --> 00:05:05,875 Ты выглядишь усталым. 29 00:05:06,916 --> 00:05:08,083 Ты поел? 30 00:05:08,791 --> 00:05:10,166 Не волнуйся. 31 00:05:13,416 --> 00:05:16,875 Фортепианная мелодия возвращается. 32 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Здравствуйте, миссис. 33 00:05:51,625 --> 00:05:53,708 - С тобой все в порядке, большая девочка? Куда ты идешь? 34 00:05:54,375 --> 00:05:55,333 На работе. 35 00:05:55,500 --> 00:05:57,791 Я могу взять две морковки. 36 00:05:57,958 --> 00:06:00,291 лук и порей, Пожалуйста? 37 00:06:00,750 --> 00:06:01,833 Момент. 38 00:06:06,750 --> 00:06:08,791 - Доброе утро. - Удачного пути домой. 39 00:06:08,958 --> 00:06:11,625 - Спасибо, до свидания. - Пока. 40 00:06:17,583 --> 00:06:19,750 Звон колокольчика двери 41 00:06:19,916 --> 00:06:20,958 Мне холодно. 42 00:06:22,083 --> 00:06:26,083 - В каком часовом поясе вы находитесь? Франция? 43 00:06:27,125 --> 00:06:30,166 Мама дарит тебе осьминогов. 44 00:06:31,500 --> 00:06:33,875 - Если ты думаешь, что сможешь меня смягчить со своими моллюсками... 45 00:06:37,666 --> 00:06:39,708 Или заставь их прыгать с перцем чили. 46 00:06:52,041 --> 00:06:54,458 Входной дверной звонок 47 00:06:54,625 --> 00:06:57,333 Здравствуйте, бронирование? 48 00:06:59,583 --> 00:07:00,708 (На английском языке) Бронирование? 49 00:07:00,875 --> 00:07:02,333 Нет, без оговорок. 50 00:07:03,291 --> 00:07:04,500 Много ночей? 51 00:07:05,041 --> 00:07:07,541 - Не знаю, может быть. - Может быть... 52 00:07:07,708 --> 00:07:10,208 - Ты американец? - Нет, француз. 53 00:07:10,583 --> 00:07:14,125 Ах, француз! Ждать. 54 00:07:14,875 --> 00:07:15,791 Су-ха! 55 00:07:17,208 --> 00:07:18,250 Су-ха! 56 00:07:19,916 --> 00:07:21,208 Су-ха. 57 00:07:28,458 --> 00:07:29,833 (На корейском) Он француз. 58 00:07:32,291 --> 00:07:33,083 - (На английском языке) - Доброе утро. 59 00:07:33,250 --> 00:07:34,166 Что я могу сделать для вас? 60 00:07:34,333 --> 00:07:35,208 - Су-ха! 61 00:07:35,375 --> 00:07:37,375 (На корейском) Говорите по-французски! 62 00:07:37,541 --> 00:07:39,208 На этот раз это действительно может быть вам полезно. 63 00:07:41,916 --> 00:07:43,708 - (По-французски, с небольшим акцентом) - Доброе утро. 64 00:07:43,875 --> 00:07:47,541 Добро пожаловать в гостевой дом Blue House. Вы бронировали? 65 00:07:47,833 --> 00:07:49,291 Нет. Есть еще место? 66 00:07:50,625 --> 00:07:51,791 Да. 67 00:07:51,958 --> 00:07:53,166 Конечно. 68 00:07:53,666 --> 00:07:56,000 Я могу взять твой паспорт. Пожалуйста ? 69 00:08:03,166 --> 00:08:04,041 Сэр... 70 00:08:04,708 --> 00:08:06,583 - Ян Келланд? - Керранд. 71 00:08:06,750 --> 00:08:07,916 Керранд. 72 00:08:09,166 --> 00:08:12,375 - Как долго ты собираешься оставаться? - Я не знаю. 73 00:08:14,208 --> 00:08:16,583 Несколько дней, Возможно, несколько недель. 74 00:08:16,916 --> 00:08:18,750 Я еще ничего не решил. 75 00:08:19,291 --> 00:08:21,791 - свободных номеров больше нет. в этом здании, 76 00:08:21,958 --> 00:08:24,791 но у нас есть место в нашем пристройке по соседству. 77 00:08:25,875 --> 00:08:27,208 Очень хорошо, меня это устраивает. 78 00:08:30,791 --> 00:08:32,125 Пожалуйста, заполните эту форму. 79 00:08:32,291 --> 00:08:33,375 Пожалуйста. 80 00:08:45,541 --> 00:08:47,666 - (На корейском) - Самая маленькая комната? 81 00:08:47,833 --> 00:08:49,583 Это будет означать меньше очистки. 82 00:08:51,750 --> 00:08:53,166 (на французском языке) Подожди меня. 83 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 Немного смеха 84 00:09:10,541 --> 00:09:12,125 Завтрак подан 85 00:09:12,291 --> 00:09:14,666 в главном здании до десяти часов. 86 00:09:15,000 --> 00:09:17,500 В стоимость проживания также включен ужин. 87 00:09:18,250 --> 00:09:19,375 - (На корейском) - Эй, большой джиг! 88 00:09:19,541 --> 00:09:21,375 У вас больше клиентов, чем у меня. 89 00:09:24,125 --> 00:09:25,875 - (На французском языке) - Я тот, кто готовит. 90 00:09:27,333 --> 00:09:29,916 Если тебе что-нибудь понадобится, немного дальше, 91 00:09:30,083 --> 00:09:32,000 Есть магазин. 92 00:09:32,166 --> 00:09:33,416 А что, простите? 93 00:09:34,083 --> 00:09:35,291 Маленький супермаркет? 94 00:09:35,916 --> 00:09:38,458 - Да, небольшой супермаркет. Если хотите. 95 00:09:42,833 --> 00:09:45,458 Медленная и меланхоличная музыка. 96 00:10:00,333 --> 00:10:02,375 Общая ванная комната там. 97 00:10:02,833 --> 00:10:04,875 - Нет никаких в спальнях? 98 00:10:05,166 --> 00:10:06,416 Я же говорил тебе, не так ли? 99 00:10:08,791 --> 00:10:11,625 Поскольку ты здесь один, Вам не придется этим делиться. 100 00:10:18,666 --> 00:10:20,416 Нет, тебе придется снять обувь. 101 00:10:20,583 --> 00:10:21,875 Ой, простите. 102 00:10:26,500 --> 00:10:27,416 Это интимно! 103 00:10:30,000 --> 00:10:31,166 И... 104 00:10:31,666 --> 00:10:33,625 Я думаю что нет мини-бара. 105 00:10:34,041 --> 00:10:35,041 Нет. 106 00:10:36,291 --> 00:10:37,583 Я пойду в супермаркет. 107 00:10:40,416 --> 00:10:43,583 - Если тебе нужно, Я в главном здании. 108 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 СПАСИБО. 109 00:10:44,875 --> 00:10:46,541 - Для тебя. - Здесь этого не делается. 110 00:10:51,458 --> 00:10:53,041 Вот, возьми ключ. 111 00:10:58,541 --> 00:11:00,541 Щелчок ножа во время нарезки 112 00:11:32,208 --> 00:11:34,666 Звонок и писк от входной двери 113 00:11:36,500 --> 00:11:37,666 Привет! 114 00:11:38,083 --> 00:11:38,833 Извините, 115 00:11:39,000 --> 00:11:41,458 Я хотел спросить тебя, Я ищу ресторан. 116 00:11:44,833 --> 00:11:45,958 - То есть? 117 00:11:46,125 --> 00:11:49,375 - Можете ли вы мне посоветовать? Ресторан по соседству? 118 00:11:49,541 --> 00:11:50,750 За что ? 119 00:11:51,625 --> 00:11:52,750 На ужин. 120 00:11:53,125 --> 00:11:56,083 Я не выгляжу так, Но я иногда ем. 121 00:11:56,458 --> 00:11:58,750 - Ты не ужинаешь здесь? Ваше питание включено. 122 00:11:59,375 --> 00:12:01,250 - Я могу... - Не беспокойся. 123 00:12:01,416 --> 00:12:02,958 Я справлюсь. 124 00:12:04,500 --> 00:12:08,333 Дверной звонок 125 00:12:12,708 --> 00:12:14,125 - (На корейском) - Так что насчет этих осьминогов? 126 00:12:16,125 --> 00:12:17,500 Всем понравилось. 127 00:12:25,208 --> 00:12:26,791 - Он был в хорошей форме, Джун-о. 128 00:12:28,375 --> 00:12:29,541 Как обычно. 129 00:12:31,125 --> 00:12:32,625 Когда ты выходишь замуж? 130 00:12:35,625 --> 00:12:37,291 У нас есть время. 131 00:12:39,791 --> 00:12:41,750 Посмотрим, когда Джун О найдет работа. 132 00:12:45,041 --> 00:12:46,958 Время так неумолимо. 133 00:12:48,666 --> 00:12:51,500 Он пролетает как вьюн между пальцами. 134 00:13:00,791 --> 00:13:03,416 Так? Неплохо, правда? 135 00:13:04,833 --> 00:13:06,666 Как отец, такой и сын. 136 00:13:22,416 --> 00:13:23,458 Они сухие. 137 00:13:25,458 --> 00:13:28,041 мне следует начать заново рыбий жир. 138 00:13:31,000 --> 00:13:33,416 В одно время, До этого они были долгими. 139 00:13:33,875 --> 00:13:35,041 Действительно ? 140 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 Вы, должно быть, многих из них перевернули. головы. 141 00:13:40,041 --> 00:13:41,833 Это еще не конец! 142 00:13:42,000 --> 00:13:44,291 Я очень успешен Представьте себе это с мистером Ву. 143 00:13:44,958 --> 00:13:46,208 Мистер Это? 144 00:13:47,000 --> 00:13:48,041 Действительно ? 145 00:13:48,541 --> 00:13:51,125 Так? И? 146 00:13:51,541 --> 00:13:53,416 - Чего ты хочешь? Что мне с этим делать? 147 00:13:54,250 --> 00:13:56,666 С круглой головой, Похоже на рыбу-фугу. 148 00:13:57,291 --> 00:14:00,333 Я вижу их целый день. 149 00:14:09,541 --> 00:14:11,041 Он, должно быть, был без ума от тебя. 150 00:14:11,416 --> 00:14:13,416 Мистер Ву? Нет. 151 00:14:17,625 --> 00:14:18,791 Французский. 152 00:14:22,625 --> 00:14:24,375 Мой отец, должно быть, был без ума от тебя. 153 00:14:26,000 --> 00:14:27,083 Нет? 154 00:14:29,958 --> 00:14:31,333 Был ли он красивым? 155 00:14:33,416 --> 00:14:34,583 Очевидно. 156 00:14:39,416 --> 00:14:42,125 - Ты никогда не хотел поехать во Францию, чтобы найти его? 157 00:14:44,708 --> 00:14:46,250 Мы уже говорили об этом. 158 00:14:47,083 --> 00:14:48,666 Думаешь, это легко? 159 00:14:50,291 --> 00:14:52,541 Франция далеко. 160 00:14:54,583 --> 00:14:55,458 Ох... 161 00:14:55,625 --> 00:14:58,041 Я забыл положить его обратно Блюдо отправляется в холодильник. 162 00:15:07,625 --> 00:15:09,750 - (На французском языке) - Тот, что знаменует начало литературного сезона, 163 00:15:09,916 --> 00:15:11,083 Это Ян Керранд, 164 00:15:11,250 --> 00:15:13,083 кто выпускает свой новый альбом Блюз Burning Man. 165 00:15:13,250 --> 00:15:14,708 Ты рассказываешь нам об этом, Фрэнсис. 166 00:15:14,875 --> 00:15:17,666 - Действительно, мы можем об этом поговорить. потому что это было очень ожидаемо. 167 00:15:17,833 --> 00:15:20,458 Всегда есть эта красота акварели, 168 00:15:20,625 --> 00:15:21,916 красота линии. 169 00:15:22,083 --> 00:15:23,791 Эстетически это очень красиво. 170 00:15:23,958 --> 00:15:27,166 Мы все еще имеем дело с персонажами плыву по пейзажам. 171 00:15:27,333 --> 00:15:28,458 Стук. 172 00:15:28,625 --> 00:15:30,666 Однако в какой-то момент каждый альбом... 173 00:15:30,833 --> 00:15:31,958 - (На корейском) - Ты мог бы меня предупредить. 174 00:15:32,125 --> 00:15:33,416 Вы не читаете свои сообщения? 175 00:15:33,750 --> 00:15:35,250 Я не обращал внимания. 176 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 Действительно. 177 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 - Су-ха. 178 00:15:45,666 --> 00:15:46,666 Вам это нравится? 179 00:15:47,166 --> 00:15:49,416 - Это было и задолго до этого. - Ах, хорошо? 180 00:15:49,791 --> 00:15:51,208 Во сколько вы начинаете? 181 00:15:51,375 --> 00:15:53,958 - Позже, Пак позаботится о завтраке. 182 00:16:03,208 --> 00:16:04,333 - Су-ха. 183 00:16:04,500 --> 00:16:06,041 У меня встреча с Моделью Один. 184 00:16:06,583 --> 00:16:07,916 Действительно ? 185 00:16:08,208 --> 00:16:10,375 - Завтра я уезжаю в Сеул. - Потрясающий. 186 00:16:10,583 --> 00:16:13,916 - Я становлюсь известной моделью И я вернусь за тобой. 187 00:16:22,166 --> 00:16:24,583 И если они спросят меня Сделать небольшую операцию? 188 00:16:27,125 --> 00:16:28,291 Что вы думаете? 189 00:16:31,250 --> 00:16:33,000 Разве вы не хотели бы сделать это сами? 190 00:16:35,458 --> 00:16:37,916 Даже в туризме Это может быть полезно. 191 00:16:38,083 --> 00:16:40,291 В Сеуле, Внешний вид здесь важнее, чем где-либо еще. 192 00:16:41,458 --> 00:16:43,250 Каким бы ты хотел, чтобы я был? 193 00:16:44,416 --> 00:16:45,583 Дайте-ка подумать. 194 00:16:50,500 --> 00:16:53,625 Вы могли бы улучшить свой подбородок 195 00:16:53,958 --> 00:16:56,125 и выпрями губы. 196 00:16:56,541 --> 00:16:58,625 Я бы перекрасила скулы. и мои ягодицы. 197 00:16:58,791 --> 00:17:00,916 Это важно Для мальчиков тоже. 198 00:17:01,875 --> 00:17:04,291 Для двух человек, Вы можете попросить скидку. 199 00:17:10,583 --> 00:17:12,083 Мне нужно идти на работу. 200 00:17:16,041 --> 00:17:17,791 Вам никогда не хочется этого. 201 00:17:31,875 --> 00:17:33,333 Ключ поворачивается в замке. 202 00:18:24,916 --> 00:18:27,916 Мягкая фортепианная музыка 203 00:18:33,166 --> 00:18:34,750 Входная дверь открывается. 204 00:18:39,500 --> 00:18:40,625 - (На французском языке) - Доброе утро. 205 00:18:41,083 --> 00:18:42,125 Я вам мешаю ? 206 00:18:42,583 --> 00:18:44,208 Нет, все в порядке. 207 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 Я могу вернуться. 208 00:18:45,666 --> 00:18:46,625 если вы предпочитаете. 209 00:18:46,833 --> 00:18:48,750 Нет, наоборот, Вы пришли в нужное место. 210 00:18:48,916 --> 00:18:50,791 Я хотел спросить тебя, вообще-то, 211 00:18:50,958 --> 00:18:53,500 ты знаешь, где я могу найти Бумага и чернила? 212 00:18:53,666 --> 00:18:55,083 В супермаркете их нет. 213 00:18:56,625 --> 00:18:58,125 Нет, я не знаю. 214 00:18:59,000 --> 00:19:00,666 Мне нужно узнать больше. 215 00:19:00,916 --> 00:19:02,500 Очень хорошо, спасибо. 216 00:19:03,125 --> 00:19:04,250 Хм... 217 00:19:04,416 --> 00:19:06,291 Я дам тебе закончить, я... 218 00:19:19,916 --> 00:19:21,708 Ты работаешь здесь Как долго? 219 00:19:21,875 --> 00:19:23,000 Несколько месяцев. 220 00:19:23,791 --> 00:19:25,541 С тех пор, как я вернулся из Сеула. 221 00:19:27,083 --> 00:19:29,708 Босс потерял жену прошлой весной 222 00:19:29,875 --> 00:19:32,041 и ему нужен был кто-то чтобы помочь ему. 223 00:19:32,416 --> 00:19:35,125 - По всему Сокчо, Он не нашел никого, кроме тебя? 224 00:19:36,166 --> 00:19:37,416 Да. 225 00:19:37,708 --> 00:19:39,166 У него нет семьи? 226 00:19:39,666 --> 00:19:40,708 Нет. 227 00:19:42,875 --> 00:19:44,833 Что вы делали в Сеуле раньше? 228 00:19:46,458 --> 00:19:49,791 - Я изучал литературу корейский и французский. 229 00:19:51,166 --> 00:19:53,208 - Вот почему что ты так хорошо говоришь. 230 00:19:54,208 --> 00:19:56,125 Что нам делать? При таком обучении? 231 00:19:56,291 --> 00:19:57,583 Такое исследование? 232 00:19:57,750 --> 00:20:00,000 - Извините, это не так это то, что я имел в виду. 233 00:20:00,458 --> 00:20:02,416 Ты немного прямолинеен, не так ли? 234 00:20:02,583 --> 00:20:04,500 Да, я это часто понимаю. 235 00:20:11,708 --> 00:20:14,125 Телевидение на заднем плане 236 00:20:20,000 --> 00:20:21,541 Где горшок с чернилами? 237 00:20:23,041 --> 00:20:26,666 - (На корейском) - Сэр, у вас есть чернила в горшке? 238 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 - Одна минута. - СПАСИБО. 239 00:20:32,208 --> 00:20:33,833 - (На французском языке) - Зачем продавать кисти 240 00:20:34,000 --> 00:20:35,458 Что делать, если у них нет чернил в горшке? 241 00:20:36,000 --> 00:20:37,250 Он идет! 242 00:20:39,500 --> 00:20:40,541 - (На корейском) - Здесь. 243 00:20:48,625 --> 00:20:50,416 - (На французском языке) - Корейский, японский. 244 00:20:52,083 --> 00:20:53,208 Самый толстый. 245 00:20:57,958 --> 00:20:59,416 Ох... 246 00:21:00,333 --> 00:21:01,541 - (На корейском) - Мы собираемся купить его. 247 00:21:02,333 --> 00:21:03,875 - (На французском языке) - Минерал. 248 00:21:09,750 --> 00:21:10,875 Почему нет. 249 00:21:22,125 --> 00:21:23,500 Мужчина вздохнул. 250 00:21:23,666 --> 00:21:27,708 Глубокая, звонкая, очень медленная музыка в исполнении струнного ансамбля 251 00:21:55,291 --> 00:21:57,833 Струны поднимаются в более высокие регистры. 252 00:22:07,083 --> 00:22:10,041 Медленное декрещендо 253 00:22:10,208 --> 00:22:13,583 мне нравится ходить в разные места обычно очень занят 254 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 больше... 255 00:22:15,333 --> 00:22:18,166 в тот момент, когда они опустели, опустели. 256 00:22:18,625 --> 00:22:19,750 Вы видите? 257 00:22:19,916 --> 00:22:22,875 - Ваша следующая история Значит, это произойдет в Сокчо? 258 00:22:24,500 --> 00:22:26,750 - Я еще не знаю что я собираюсь написать. 259 00:22:27,416 --> 00:22:30,166 мне кажется, что я пишу То же самое в течение многих лет. 260 00:22:31,166 --> 00:22:34,791 Пока он продается, Моего издателя это не волнует, но... 261 00:22:34,958 --> 00:22:36,208 Но я... 262 00:22:38,833 --> 00:22:41,708 На заднем плане играет тихая музыка 263 00:22:43,250 --> 00:22:45,083 - (На корейском) - Недостаточно перца чили. 264 00:22:59,750 --> 00:23:02,541 Та же песня, но погромче 265 00:23:02,708 --> 00:23:03,541 О! 266 00:23:03,708 --> 00:23:04,833 Су-ха! 267 00:23:05,708 --> 00:23:08,333 Француз позвонил. 268 00:23:09,125 --> 00:23:10,666 Французы невежливы. 269 00:23:12,125 --> 00:23:14,625 Но француз платит. 270 00:23:19,041 --> 00:23:20,000 Привет! 271 00:23:21,666 --> 00:23:22,958 Это аккуратно... 272 00:23:32,625 --> 00:23:35,166 Сбой перемещаемых объектов 273 00:23:44,416 --> 00:23:45,708 - (На французском языке) - Да, он открыт. 274 00:23:53,125 --> 00:23:55,000 Да? Ах да, обложка. 275 00:23:55,916 --> 00:23:56,958 СПАСИБО. 276 00:23:59,875 --> 00:24:01,041 Добрый вечер. 277 00:24:38,125 --> 00:24:39,458 Шок 278 00:25:31,833 --> 00:25:34,583 Низкий гул 279 00:25:54,791 --> 00:25:56,625 - (На корейском) - Куда ты идешь? 280 00:25:56,791 --> 00:25:59,958 - Я собираюсь работать. - Холодно, тебе что-нибудь нужно? 281 00:26:00,833 --> 00:26:02,250 Нет, спасибо, все в порядке. 282 00:26:02,416 --> 00:26:04,500 - Ты не голоден? - У меня есть работа. 283 00:26:04,666 --> 00:26:07,083 - Бедняжка моя. - Он гость в пансионате. 284 00:26:14,333 --> 00:26:15,166 - (На французском языке) - Как ты? 285 00:26:15,333 --> 00:26:16,250 Да. 286 00:26:16,750 --> 00:26:18,750 Я хотел произвести на тебя впечатление, Это провал. 287 00:26:19,541 --> 00:26:21,125 - Это было впечатляюще. - Да. 288 00:26:21,291 --> 00:26:22,166 Это скользко? 289 00:26:22,750 --> 00:26:24,333 О, да ! 290 00:26:24,666 --> 00:26:26,666 У тебя нет правильная обувь. 291 00:26:26,833 --> 00:26:28,625 Я испачкал обложку. 292 00:26:30,250 --> 00:26:32,291 - Рисуя? - Да, мне жаль. 293 00:26:32,458 --> 00:26:33,750 Все в порядке, просто дай это. 294 00:26:33,916 --> 00:26:35,750 Нет, я буду носить это. 295 00:26:36,125 --> 00:26:37,000 ХОРОШО. 296 00:26:42,541 --> 00:26:43,958 Вы начали? 297 00:26:44,333 --> 00:26:47,250 Вы встретили некоторых людей Кто вас вдохновил? 298 00:26:48,208 --> 00:26:49,791 Это не так просто. 299 00:27:02,541 --> 00:27:05,208 Ты уверен, что не хочешь? Могу я чем-нибудь помочь? 300 00:27:06,000 --> 00:27:07,666 Ты наделал достаточно глупостей! 301 00:27:09,500 --> 00:27:10,666 Я позабочусь об этом. 302 00:27:12,208 --> 00:27:15,625 Моя мама всегда использует уксус чтобы удалить чернила. 303 00:27:16,458 --> 00:27:17,958 Твоя мама тоже рисует? 304 00:27:18,125 --> 00:27:19,250 Немного смеха 305 00:27:19,416 --> 00:27:20,916 Нет, сейшевые чернила. 306 00:27:22,125 --> 00:27:23,958 Она работает на рыбном рынке. 307 00:27:24,125 --> 00:27:26,208 Она специалист по фугу. 308 00:27:26,458 --> 00:27:27,708 Вы видите, что это такое? 309 00:27:28,458 --> 00:27:29,791 Да, смертоносная рыба. 310 00:27:31,583 --> 00:27:32,875 Да, это может быть фатально. 311 00:27:33,041 --> 00:27:35,000 но этого достаточно знать, как его приготовить. 312 00:27:39,125 --> 00:27:40,583 Твой отец француз? 313 00:27:42,541 --> 00:27:44,833 - Откуда вы знаете? - Нет, я не знаю. 314 00:27:45,000 --> 00:27:47,041 - Я задаю вам вопрос. - Ох... 315 00:27:49,583 --> 00:27:51,375 Да, он француз. 316 00:27:52,375 --> 00:27:54,500 И... что он делает? 317 00:27:55,416 --> 00:27:56,458 Я не знаю. 318 00:27:58,666 --> 00:28:03,083 Он занимался рыбной инженерией, Раньше. 319 00:28:03,291 --> 00:28:05,333 - В...? - Инженер? Изобретательность? 320 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 - Инженерное дело. - Инженерное дело? 321 00:28:08,708 --> 00:28:09,875 Рыбалка. 322 00:28:10,875 --> 00:28:12,458 У него была миссия в Сокчо. 323 00:28:12,625 --> 00:28:14,708 Вот так оно и есть. что он встретил мою маму. 324 00:28:16,208 --> 00:28:18,291 Он тот, кто научил тебя Французский? 325 00:28:20,708 --> 00:28:21,625 Нет. 326 00:28:22,375 --> 00:28:24,000 Я никогда его не знал. 327 00:28:24,958 --> 00:28:28,666 Он вернулся во Францию, не зная что она беременна моим ребенком. 328 00:28:29,583 --> 00:28:30,875 После... 329 00:28:31,541 --> 00:28:32,458 Больше никаких новостей. 330 00:28:35,041 --> 00:28:36,041 Извини. 331 00:28:38,416 --> 00:28:39,333 И... 332 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Ты никогда не смотрел найти его? 333 00:28:51,166 --> 00:28:53,458 Пятна слишком глубокие. 334 00:28:53,958 --> 00:28:55,166 Я собираюсь выбросить это. 335 00:28:56,291 --> 00:28:57,416 Очень жаль. 336 00:28:57,583 --> 00:28:59,916 Очень медленная музыка. длинные звуковые ландшафты 337 00:29:12,583 --> 00:29:15,416 Несколько нот фортепиано К этому добавляется нежная мелодия. 338 00:30:00,583 --> 00:30:01,750 - (На корейском) - Не двигайся. 339 00:30:20,875 --> 00:30:22,166 Я собираюсь принять душ. 340 00:30:27,833 --> 00:30:30,458 Вода в душе течет 341 00:30:34,250 --> 00:30:37,041 Мягкая музыка, металлическая перкуссия. и повторяющиеся арпеджио 342 00:30:49,333 --> 00:30:53,500 Низкий грохот перекрывает звук. к музыке. 343 00:31:06,000 --> 00:31:08,541 Грохот возвращается, более интенсивный. 344 00:31:17,083 --> 00:31:19,666 Грохот исчезает. снижается. 345 00:31:19,833 --> 00:31:22,250 Медленная музыка, длинные, эфирные звуковые ландшафты 346 00:31:50,708 --> 00:31:53,833 Жужжание двигателя машины 347 00:31:54,291 --> 00:31:56,541 - Если бы у меня были средства, Я бы купил один. 348 00:31:58,291 --> 00:31:59,458 Из черной искусственной кожи. 349 00:31:59,625 --> 00:32:01,625 Вибрация телефона 350 00:32:03,958 --> 00:32:06,291 Но оно никогда не заменит руки мужчины. 351 00:32:07,041 --> 00:32:08,708 Вздох удовольствия 352 00:32:08,958 --> 00:32:09,958 Да? 353 00:32:10,583 --> 00:32:11,666 Что это такое? 354 00:32:11,833 --> 00:32:14,375 Невнятные разговоры на заднем плане 355 00:32:14,541 --> 00:32:15,708 Браво. 356 00:32:18,083 --> 00:32:19,083 Все в порядке. 357 00:32:20,750 --> 00:32:21,916 ХОРОШИЙ. 358 00:32:25,250 --> 00:32:26,291 Я тоже. 359 00:32:34,000 --> 00:32:35,666 - Кто это ? - Джун-ох. 360 00:32:37,291 --> 00:32:39,291 Еще останется несколько дней. в Сеуле. 361 00:32:42,666 --> 00:32:43,833 Много. 362 00:32:46,250 --> 00:32:47,416 Нет, спасибо. 363 00:32:53,666 --> 00:32:54,833 - (На английском языке) - Северная Корея. 364 00:32:55,208 --> 00:32:56,958 Чтобы увидеть границу. 365 00:32:57,125 --> 00:33:00,000 Нет, войти невозможно. 366 00:33:00,166 --> 00:33:03,250 - Не собираюсь в Северную Корею, просто чтобы увидеть границу. 367 00:33:03,708 --> 00:33:06,166 - (На корейском) - Су-ха, иди помоги мне. 368 00:33:06,916 --> 00:33:09,041 Позаботьтесь об Алене Делоне. 369 00:33:09,208 --> 00:33:10,541 У меня нет субтитров. 370 00:33:10,708 --> 00:33:12,208 - (На французском языке) Вам нужна помощь? 371 00:33:12,375 --> 00:33:15,500 - Я хотел бы пойти на экскурсию и посетить демилитаризованную зону. 372 00:33:15,666 --> 00:33:16,541 ДМЗ? 373 00:33:16,708 --> 00:33:18,916 - Вот и все. - Никто туда не ходит. 374 00:33:19,375 --> 00:33:21,875 - Точно, Вот что меня интересует. 375 00:33:23,208 --> 00:33:26,291 - (На корейском) - Г-н Пак хочет посетить демилитаризованную зону. 376 00:33:26,625 --> 00:33:29,125 Демилитаризованная зона? 377 00:33:29,916 --> 00:33:31,208 Ким Чен Ын! 378 00:33:34,208 --> 00:33:35,000 - (На французском языке) - Зимой, 379 00:33:35,166 --> 00:33:36,458 Автобусов нет. 380 00:33:37,000 --> 00:33:38,500 Вам нужно арендовать автомобиль. 381 00:33:39,041 --> 00:33:40,416 Меня это не беспокоит. 382 00:33:41,083 --> 00:33:42,916 - У вас есть лицензия? - Конечно. 383 00:33:51,541 --> 00:33:53,791 Я не позволяю тебе, Это усы 384 00:33:53,958 --> 00:33:56,166 который сеял хаос в 91 году в Дьеппе. 385 00:33:56,958 --> 00:33:58,250 Нет, это не то. 386 00:33:58,791 --> 00:34:00,791 Требуется международное водительское удостоверение. 387 00:34:01,083 --> 00:34:02,541 Разве этого недостаточно? 388 00:34:02,708 --> 00:34:05,958 - Это мало, это зона самый военизированный в мире. 389 00:34:07,625 --> 00:34:08,875 - (На корейском) - Что это такое? 390 00:34:09,041 --> 00:34:10,833 почему он это делает Голова диаметром метр? 391 00:34:11,000 --> 00:34:12,916 У него нет международного водительского удостоверения. 392 00:34:13,208 --> 00:34:14,666 Ой! 393 00:34:15,708 --> 00:34:16,708 У вас есть лицензия, 394 00:34:16,875 --> 00:34:17,958 Иди с ним. 395 00:34:18,583 --> 00:34:21,333 - Это не моя работа. - Конечно, есть. 396 00:34:21,500 --> 00:34:24,166 К услугам заказчика. И мой. 397 00:34:24,666 --> 00:34:25,875 - (На французском языке) - Что происходит? 398 00:34:27,250 --> 00:34:30,666 Он попросил меня отвезти тебя в ДМЗ. 399 00:34:30,916 --> 00:34:32,125 Это фантастика. 400 00:34:33,208 --> 00:34:34,583 Я не просил так много. 401 00:34:35,708 --> 00:34:37,166 И я нет. 402 00:34:37,750 --> 00:34:40,458 Медленная и напряженная музыка. 403 00:34:41,500 --> 00:34:43,208 Вы не используете GPS? 404 00:34:44,416 --> 00:34:46,500 В этой сфере это не работает. 405 00:34:47,083 --> 00:34:48,166 Вы часто приходите? 406 00:34:50,708 --> 00:34:52,541 - Ты думаешь, мы собираемся В ночном клубе? 407 00:34:58,500 --> 00:35:01,291 Война длится так долго Похоже, все закончилось. 408 00:35:01,958 --> 00:35:03,250 Но это не так. 409 00:35:18,041 --> 00:35:20,625 - (На корейском) - Продолжайте путь, не останавливаясь. 410 00:35:20,791 --> 00:35:24,250 Ни фотографий, ни видео, кроме музея и обсерватории. 411 00:35:25,291 --> 00:35:27,000 Машина заводится. 412 00:35:38,208 --> 00:35:39,333 Два билета. 413 00:35:39,666 --> 00:35:41,250 - (На английском языке) - Вход бесплатный. 414 00:35:42,666 --> 00:35:44,458 - (На корейском) - У тебя есть план? 415 00:35:46,541 --> 00:35:47,916 - (На английском языке) - С помощью телефона, 416 00:35:48,083 --> 00:35:50,375 сканируйте QR-коды во время вашего визита. 417 00:35:51,083 --> 00:35:52,250 Прямо здесь. 418 00:35:56,291 --> 00:35:58,541 - Откуда ты? - Из Франции. 419 00:35:58,750 --> 00:35:59,833 Из Франции? 420 00:36:00,666 --> 00:36:01,625 (на французском языке) Доброе утро! 421 00:36:01,791 --> 00:36:02,875 Ах, привет. 422 00:36:06,375 --> 00:36:09,083 - У тебя есть наушники? - У меня даже нет телефона. 423 00:36:10,041 --> 00:36:12,708 Запоминающаяся мелодия играет марширующий оркестр 424 00:36:16,625 --> 00:36:18,625 ДМЗ – ЮЖНАЯ ГРАНИЦА ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ 425 00:36:18,791 --> 00:36:21,333 - В 1953 году, в конце Корейской войны, которая делает больше 426 00:36:21,500 --> 00:36:24,500 2 миллиона смертей, Проведена разделительная линия. 427 00:36:24,666 --> 00:36:28,666 резкое разделение Северная Корея и Южная Корея. 428 00:36:29,625 --> 00:36:33,875 Эта линия, перемежаемая сторожевыми вышками, колючей проволоки и минных полей, 429 00:36:34,041 --> 00:36:35,875 простирается на 248 километров 430 00:36:36,041 --> 00:36:38,291 и вырезает полуостров с востока на запад... 431 00:36:38,458 --> 00:36:41,000 Запись прерывается. и становится неслышимым. 432 00:36:43,875 --> 00:36:45,666 ... установлена ​​граница. 433 00:36:46,416 --> 00:36:50,000 Эта граница, многое другое чем рисунок на карте, 434 00:36:50,166 --> 00:36:53,541 оставил глубокие шрамы о заинтересованном населении. 435 00:36:53,708 --> 00:36:57,166 Семьи разлучены, заброшенные деревни 436 00:36:57,375 --> 00:37:00,166 и трагические истории молчаливые свидетели 437 00:37:00,333 --> 00:37:01,625 этого разделения. 438 00:37:02,625 --> 00:37:06,083 На сегодняшний день Ни один мирный договор не был ратифицирован. 439 00:37:19,041 --> 00:37:20,500 - Что это значит? 440 00:37:21,791 --> 00:37:25,875 «Я молюсь за воссоединение». «Я снова увижу свою семью». 441 00:37:26,041 --> 00:37:28,666 Это пожелания разделенные семьи. 442 00:37:31,833 --> 00:37:33,708 Родители, дети. 443 00:37:35,083 --> 00:37:38,458 С обеих сторон, без каких-либо новостей. 444 00:37:39,625 --> 00:37:41,625 Без возможности общения. 445 00:37:43,000 --> 00:37:45,416 Даже сегодня, люди все еще надеются 446 00:37:45,583 --> 00:37:47,625 найти участников их семьи. 447 00:37:48,041 --> 00:37:49,291 Разве это не грустно? 448 00:37:50,291 --> 00:37:51,583 Почему ты так говоришь? 449 00:37:52,375 --> 00:37:54,166 Тебе не грустно верить 450 00:37:54,333 --> 00:37:56,916 что мы можем найти кого-то После стольких лет? 451 00:38:01,125 --> 00:38:03,708 - В этом нет ничего грустного. есть на что надеяться или чего ждать. 452 00:38:04,833 --> 00:38:06,791 Дыхание ветра 453 00:38:06,958 --> 00:38:09,708 Воздушная музыка полифония флейт 454 00:38:09,875 --> 00:38:14,000 Кроме того, есть быстрые заметки. и повторяющиеся звуки саксофона. 455 00:38:20,041 --> 00:38:22,166 Музыка постепенно затихает. 456 00:38:28,916 --> 00:38:31,500 Низкий гул 457 00:38:39,166 --> 00:38:43,875 Грохот начинается все более интенсивно. 458 00:38:44,041 --> 00:38:46,208 Тишина 459 00:38:47,791 --> 00:38:50,208 Дыхание ветра 460 00:38:52,958 --> 00:38:56,458 Она кричит беззвучно. Грохот возвращается, а затем исчезает. 461 00:38:56,625 --> 00:38:58,291 {\an8}Щёлканье клавиш клавиатуры 462 00:39:33,666 --> 00:39:36,833 - (На корейском) - Вы пишете отзыв на TripAdvisor? 463 00:39:39,166 --> 00:39:41,250 - «Отличная кухня, приятный отдых... 464 00:39:41,916 --> 00:39:43,458 «несмотря на старого босса». 465 00:39:44,166 --> 00:39:46,416 Мистер Пак усмехнулся. 466 00:39:54,583 --> 00:39:55,958 - (На французском языке) - Ян Керранд, добро пожаловать. 467 00:39:56,125 --> 00:39:56,791 Доброе утро. 468 00:39:56,958 --> 00:40:00,500 - Мы тебя знаем, конечно. Уже подписаны четыре альбома. 469 00:40:00,666 --> 00:40:02,541 Вас знают во всем мире. 470 00:40:02,708 --> 00:40:05,333 Что вызывает желание? написать рассказ? 471 00:40:06,791 --> 00:40:09,125 - Что вызывает это? Э-э... 472 00:40:10,041 --> 00:40:14,125 Хм... Место. Да, я бы сказал, во-первых, расположение. 473 00:40:14,291 --> 00:40:15,541 Прежде всего. 474 00:40:15,833 --> 00:40:16,916 Когда я нашел это, 475 00:40:17,083 --> 00:40:20,833 Мне нравится погружаться в это, пробовать впитывать все как губка. 476 00:40:21,000 --> 00:40:23,083 Меланхоличный воздух на виолончели 477 00:40:23,250 --> 00:40:24,791 Это может занять некоторое время, 478 00:40:25,750 --> 00:40:27,583 но мне нравится это место 479 00:40:27,750 --> 00:40:29,875 которые не раскрывают сразу. 480 00:40:31,708 --> 00:40:34,416 А потом, конечно, бывают встречи. 481 00:40:34,583 --> 00:40:36,166 люди, с которыми вы можете встретиться. 482 00:40:36,583 --> 00:40:42,666 Истории, которые они несут в себе, секреты, которые нужно открыть, исследовать. 483 00:40:43,625 --> 00:40:45,125 И тогда... 484 00:40:45,583 --> 00:40:46,625 Да, эти... 485 00:40:47,250 --> 00:40:49,083 Это одиночество, которое встречается. 486 00:40:50,708 --> 00:40:53,625 - Значит, ты чувствителен. на истории других людей? 487 00:40:53,791 --> 00:40:54,958 Да. 488 00:40:55,333 --> 00:40:57,208 Гораздо больше, чем вы думаете. 489 00:40:57,458 --> 00:40:58,750 За исключением того, что в то же время 490 00:40:58,916 --> 00:41:01,625 все твои альбомы не говорят чем ты, не так ли? 491 00:41:03,791 --> 00:41:05,250 Это не так. 492 00:41:14,000 --> 00:41:14,791 (На корейском) 493 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 - Почему ты не попробовал найти его? 494 00:41:17,541 --> 00:41:18,541 Что ? 495 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Мой отец. 496 00:41:21,708 --> 00:41:22,875 Снова ? 497 00:41:24,791 --> 00:41:27,166 - Ты не пробовал найти его в Интернете? 498 00:41:27,625 --> 00:41:28,791 И как? 499 00:41:30,416 --> 00:41:33,208 Или через администрацию порта? 500 00:41:34,958 --> 00:41:36,291 - Что с тобой не так? 501 00:41:37,291 --> 00:41:39,750 Это бессмысленно чтобы все это встряхнуть сейчас. 502 00:41:45,208 --> 00:41:47,083 Холодно! 503 00:41:58,291 --> 00:42:00,375 - Это совершенно необходимо Съешь это сегодня. 504 00:42:03,500 --> 00:42:05,791 надеюсь, мне хватит на Новый год. 505 00:42:05,958 --> 00:42:07,708 Я уже получаю заказы. 506 00:42:14,458 --> 00:42:16,625 - Мне бы этого хотелось чему ты научишь меня однажды. 507 00:42:19,916 --> 00:42:21,500 Что бы это вам дало? 508 00:42:22,208 --> 00:42:23,791 Мне интересно знать. 509 00:42:28,166 --> 00:42:29,875 Не говорите глупостей. 510 00:42:45,416 --> 00:42:46,916 Ешьте его, пока он свежий. 511 00:43:00,666 --> 00:43:02,458 Вы все еще едите кончиком губы. 512 00:43:37,708 --> 00:43:39,083 - (На французском языке) - Тебе сюда нельзя, 513 00:43:39,250 --> 00:43:40,291 Это запрещено. 514 00:43:40,458 --> 00:43:42,416 Извините, я не знал. 515 00:43:47,791 --> 00:43:49,416 Посмотрите, как это наглядно. 516 00:43:50,666 --> 00:43:52,625 Эти формы, эти линии. 517 00:43:54,416 --> 00:43:56,166 Мне очень нравятся структуры. 518 00:43:58,000 --> 00:43:59,458 Вы находите это красивым? 519 00:44:00,166 --> 00:44:01,625 Я этого не говорил. 520 00:44:06,791 --> 00:44:07,875 - Ла-бас, 521 00:44:09,083 --> 00:44:10,875 Там был парк развлечений 522 00:44:11,041 --> 00:44:13,083 где я собирался помочь Моя мать и моя тетя. 523 00:44:15,875 --> 00:44:16,833 Это здание, 524 00:44:18,000 --> 00:44:20,500 это был кинотеатр где показывали французские фильмы. 525 00:44:21,250 --> 00:44:22,375 Быть ? 526 00:44:22,541 --> 00:44:23,625 Да. 527 00:44:28,125 --> 00:44:29,541 Можешь мне показать? 528 00:44:30,791 --> 00:44:32,125 Что ты мне покажешь? 529 00:44:32,500 --> 00:44:33,875 Ваш Сокчо. 530 00:44:52,083 --> 00:44:53,583 Вы всегда рисовали? 531 00:44:54,291 --> 00:44:55,375 Да. 532 00:44:56,583 --> 00:44:59,333 С самого детства я всегда читал комиксы. 533 00:45:01,166 --> 00:45:04,666 Я часами читал и скопировать мои любимые квадраты. 534 00:45:05,125 --> 00:45:07,458 Вначале это был Тинтин. 535 00:45:07,958 --> 00:45:10,708 Затем Филемон, Корто Мальтезе. 536 00:45:11,625 --> 00:45:13,000 Только путешественники. 537 00:45:16,833 --> 00:45:18,125 Мне нравятся твои рисунки. 538 00:45:19,416 --> 00:45:21,250 Я посмотрел это в Интернете. 539 00:45:22,833 --> 00:45:24,291 Они очень красивые. 540 00:45:25,500 --> 00:45:27,541 Они кажутся легкими, но... 541 00:45:29,458 --> 00:45:32,541 На самом деле им грустно. Я обожаю 542 00:45:32,708 --> 00:45:33,916 их меланхолия. 543 00:45:38,666 --> 00:45:39,708 А ты ? 544 00:45:40,583 --> 00:45:42,666 Ты всегда хотел Съездить на осмотр достопримечательностей? 545 00:45:44,541 --> 00:45:46,041 Здесь все так делают. 546 00:45:47,416 --> 00:45:50,041 - Ты не тот тип делать, как все. 547 00:45:56,708 --> 00:45:57,958 Вы видите? 548 00:45:58,375 --> 00:46:00,208 Это спина дракона. 549 00:46:00,958 --> 00:46:02,791 Он потерял жемчужину. 550 00:46:02,958 --> 00:46:05,541 поэтому он ищет ее в глубине. 551 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 И что это такое? 552 00:46:08,708 --> 00:46:10,041 Это женщина. 553 00:46:10,333 --> 00:46:12,000 - Женщина? - Женщина. 554 00:46:12,375 --> 00:46:14,541 Хм... Он изогнутый, 555 00:46:15,041 --> 00:46:19,541 и голова его там, к морю. 556 00:46:20,625 --> 00:46:24,958 Она ждет возвращения мужа который пошел на рыбалку. 557 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 Вы видите это там? 558 00:46:32,250 --> 00:46:33,875 Это летающая рыба. 559 00:46:34,166 --> 00:46:35,458 Подожди, где? 560 00:46:35,750 --> 00:46:37,500 - Вот и все. Его клюв выходит из воды 561 00:46:37,666 --> 00:46:39,791 И его плавник там. Разве ты не видишь? 562 00:46:42,416 --> 00:46:43,416 Это не очевидно. 563 00:46:43,583 --> 00:46:44,625 Она засмеялась. 564 00:46:44,791 --> 00:46:46,458 Но оно имеет то достоинство, что стимулирует 565 00:46:46,625 --> 00:46:47,833 воображение. 566 00:46:48,916 --> 00:46:49,916 Я вижу это ясно. 567 00:46:54,166 --> 00:46:55,500 У рыбы есть мечта. 568 00:46:56,666 --> 00:46:59,625 Он хочет летать выше моря облаков. 569 00:46:59,958 --> 00:47:01,041 Но он застрял. 570 00:47:01,625 --> 00:47:02,875 Для него это слишком высоко. 571 00:47:04,458 --> 00:47:06,458 Каждый год, когда весна вернется, 572 00:47:06,625 --> 00:47:10,000 каждое утро, Долина окутана туманом. 573 00:47:10,666 --> 00:47:14,000 И тогда у рыбы создается впечатление быть посреди облаков. 574 00:47:18,166 --> 00:47:20,791 Вот почему весна это ее любимое время года. 575 00:47:23,708 --> 00:47:26,000 - Знаешь Все местные легенды? 576 00:47:26,166 --> 00:47:27,916 Твоя мать рассказала тебе их? 577 00:47:30,541 --> 00:47:32,125 Или вы их только что придумали? 578 00:47:41,666 --> 00:47:43,083 Тебе холодно? 579 00:47:43,625 --> 00:47:45,250 Да, у тебя пальцы замерзли. 580 00:47:46,291 --> 00:47:49,166 Сейчас зима, холодно, У тебя нет подходящих перчаток. 581 00:47:57,625 --> 00:47:59,250 Это правда, что мы можем видеть море. 582 00:48:08,416 --> 00:48:09,958 - (На корейском) - Радиатор сломан. 583 00:48:10,125 --> 00:48:11,500 Я иду в пристройку. 584 00:48:13,791 --> 00:48:18,000 - Возьми это. Я включу плиту повыше. 585 00:48:18,958 --> 00:48:21,833 - У тебя руки холодные. Держи это. 586 00:48:22,541 --> 00:48:24,208 Не болейте. 587 00:48:25,583 --> 00:48:27,916 - Вас заставят работать в два раза больше. 588 00:48:28,625 --> 00:48:30,041 Точно. 589 00:48:31,416 --> 00:48:35,291 Возвращайтесь время от времени! 590 00:48:35,458 --> 00:48:38,500 Завтрак подан до десяти часов. 591 00:48:59,416 --> 00:49:00,750 - (На французском языке) - Я переезжаю сюда. 592 00:49:01,500 --> 00:49:02,541 Ох, хорошо. 593 00:49:04,458 --> 00:49:05,833 Добро пожаловать домой. 594 00:49:14,166 --> 00:49:15,833 - Ваш герой, давайте поговорим о нем. 595 00:49:16,000 --> 00:49:18,333 Я бы хотел, чтобы люди поняли, Сегодня, 596 00:49:18,500 --> 00:49:20,500 это именно то, что он ищет. 597 00:49:21,250 --> 00:49:22,750 - Я сам не знаю. 598 00:49:22,916 --> 00:49:25,041 Я думаю, что если бы я спросил себя вопрос, 599 00:49:25,208 --> 00:49:27,250 я бы не сделал этого Столько альбомов. 600 00:49:27,416 --> 00:49:30,083 - Этот безымянный персонаж, Вообще-то это ты. 601 00:49:30,250 --> 00:49:33,083 Ты кто-то Очень одиноко, не так ли? 602 00:49:36,333 --> 00:49:38,250 В конце концов, это выбор... 603 00:49:39,208 --> 00:49:40,375 Это был выбор. 604 00:49:41,166 --> 00:49:42,875 Означает ли это, что все изменилось? 605 00:49:44,541 --> 00:49:46,708 Допустим, в прошлом 606 00:49:46,916 --> 00:49:49,958 Да, возможно, меня заставили принять решения, которые изолировали меня. 607 00:50:08,166 --> 00:50:09,791 - (На корейском) - Это слишком коротко. 608 00:50:09,958 --> 00:50:11,166 Я знаю. 609 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 Присутствует. 610 00:50:22,333 --> 00:50:23,333 Су-ха. 611 00:50:24,166 --> 00:50:26,666 - Попробуйте это. - Это свадебный ханбок. 612 00:50:26,833 --> 00:50:28,000 Попробуйте. 613 00:50:45,458 --> 00:50:47,166 Она кашляет. 614 00:50:51,166 --> 00:50:52,166 Мама. 615 00:50:53,625 --> 00:50:55,083 Крик и смех от удивления 616 00:50:55,250 --> 00:50:57,833 - Шикарно! - Это всегда слишком коротко. 617 00:50:58,166 --> 00:51:00,833 - Это можно изменить. - Мы можем позаботиться об этом. 618 00:51:01,000 --> 00:51:02,041 - Повернись. 619 00:51:05,791 --> 00:51:07,166 Вы думаете, это красиво? 620 00:51:08,250 --> 00:51:10,000 - Побалуйте себя. - Посмотри на себя. 621 00:51:10,500 --> 00:51:14,541 Этот ханбок тебе очень идет. Твоей тете это понравится. 622 00:51:16,583 --> 00:51:18,750 Но было бы необходимо спросите мнение жениха. 623 00:51:18,916 --> 00:51:20,083 Останавливаться. 624 00:51:22,458 --> 00:51:24,458 Мать кашляет. 625 00:51:28,458 --> 00:51:29,458 С тобой все в порядке, мама? 626 00:51:29,625 --> 00:51:30,750 Как вы. 627 00:51:31,708 --> 00:51:32,416 Мама, 628 00:51:32,583 --> 00:51:34,250 Вам обязательно следует обратиться к врачу. 629 00:51:36,208 --> 00:51:37,500 Всё хорошо. 630 00:51:39,458 --> 00:51:43,166 Давай вместо этого поедим что-нибудь вкусненькое. моя дочь. 631 00:51:46,541 --> 00:51:47,916 Ты выглядишь усталым. 632 00:51:48,875 --> 00:51:50,041 Вы слишком много работаете? 633 00:51:50,958 --> 00:51:51,958 Нет. 634 00:51:53,875 --> 00:51:55,208 Сейчас тихо. 635 00:51:57,041 --> 00:51:59,708 У нас есть клиент который восстанавливается после операции. 636 00:52:03,416 --> 00:52:04,916 Ей переделали все лицо. 637 00:52:05,583 --> 00:52:06,750 Уши в комплекте. 638 00:52:13,416 --> 00:52:14,916 Разве это не вызывает у тебя желания? 639 00:52:16,166 --> 00:52:17,833 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 640 00:52:21,375 --> 00:52:22,625 Моя грудь? 641 00:52:24,958 --> 00:52:26,500 Или, может быть, это мои глаза, они странные. 642 00:52:29,208 --> 00:52:31,333 - Это не больно сделать пластику носа. 643 00:52:33,041 --> 00:52:36,791 Женщина прилагает усилия. Это поможет вам сохранить любимого человека. 644 00:52:40,291 --> 00:52:42,625 - Как ты ? - Замолчи. 645 00:52:53,750 --> 00:52:55,625 Ты выглядишь красиво, когда ешь. моя дочь. 646 00:52:57,166 --> 00:53:00,416 Ешьте, но оставайтесь стройными. 647 00:53:10,625 --> 00:53:13,041 Я приготовила краба в соевом соусе на сегодняшний вечер. 648 00:53:15,458 --> 00:53:17,125 Я не буду спать у тебя. 649 00:53:20,875 --> 00:53:22,500 Это наша ночь. 650 00:53:23,791 --> 00:53:25,333 У меня есть работа в пансионате. 651 00:54:16,958 --> 00:54:19,708 Медленная музыка, длинные, высокие, хрупкие ноты 652 00:55:12,625 --> 00:55:15,541 Добавлены ударные инструменты, выраженный повторяющийся племенной ритм. 653 00:55:34,416 --> 00:55:37,833 Появляется сладкая мелодия более, фрагментами. 654 00:56:14,958 --> 00:56:18,375 Накладывается потрескивающий звук. под музыку, потом все прекращается. 655 00:56:27,041 --> 00:56:27,916 Простите. 656 00:56:39,041 --> 00:56:40,875 - Доброе утро. - Доброе утро. 657 00:56:42,541 --> 00:56:45,166 Тебе станет плохо. Тебе нужно съесть что-нибудь еще. 658 00:56:45,625 --> 00:56:47,333 Нам всем когда-нибудь придется умереть. 659 00:56:47,500 --> 00:56:50,208 - Приходи сегодня вечером в гостевой дом, Я готовлю суп из редиски. 660 00:56:50,375 --> 00:56:52,500 Это типично корейский. Не очень острый. 661 00:56:52,750 --> 00:56:54,291 Ах, но... 662 00:56:55,750 --> 00:56:57,541 Я хотел поужинать на свежем воздухе. 663 00:56:58,333 --> 00:57:01,000 На самом деле, вы могли бы Отвези меня куда-нибудь? 664 00:57:02,833 --> 00:57:04,125 Ты можешь ? 665 00:57:06,333 --> 00:57:07,416 Да. 666 00:57:08,083 --> 00:57:10,875 Хорошо, мистер Пак обслужит вас. 667 00:57:11,333 --> 00:57:12,916 Это любезно, спасибо. 668 00:57:50,541 --> 00:57:52,625 Взволнованный гомон 669 00:57:58,625 --> 00:58:01,583 - Здесь все происходит, Это настоящее сердце города. 670 00:58:02,333 --> 00:58:04,208 Это может вас вдохновить. 671 00:58:05,833 --> 00:58:07,500 Хочешь поесть здесь? 672 00:58:08,166 --> 00:58:09,583 Это немного шумно. 673 00:58:10,500 --> 00:58:12,166 Давайте попробуем со стороны. 674 00:58:18,250 --> 00:58:19,041 - (На корейском) - Кто он? 675 00:58:19,208 --> 00:58:20,000 Друг. 676 00:58:20,166 --> 00:58:21,791 - (На английском языке) - Добро пожаловать! 677 00:58:24,125 --> 00:58:26,666 - Только с тобой Я хочу, чтобы со мной разговаривали на английском языке. 678 00:58:26,833 --> 00:58:28,875 Она должна верить что ты моя дочь. 679 00:58:29,541 --> 00:58:30,750 Или твоя девушка. 680 00:58:30,916 --> 00:58:32,875 - (На корейском) - Вот я, иду! 681 00:58:33,875 --> 00:58:35,458 - (На французском языке) - Хочешь поесть здесь? 682 00:58:35,625 --> 00:58:36,916 Я не особо испытываю искушения. 683 00:58:37,666 --> 00:58:39,833 - Это ты кто хотел поесть снаружи. 684 00:58:42,000 --> 00:58:43,458 Поверьте мне. 685 00:58:52,416 --> 00:58:54,625 - Ты знаешь это место? - Да. 686 00:58:55,708 --> 00:58:57,000 - (На английском языке) - Добро пожаловать! 687 00:58:57,166 --> 00:58:58,125 - (На французском языке) - Здравствуйте, миссис. 688 00:59:05,833 --> 00:59:08,416 - Ваша история развивается? - Э... 689 00:59:13,833 --> 00:59:15,041 - Посмотри на меня. 690 00:59:15,208 --> 00:59:18,041 Первый багет, Ты блокируешь это вот так. 691 00:59:18,208 --> 00:59:19,000 Второй... 692 00:59:19,166 --> 00:59:20,708 Я очень хорошо знаю, как этим пользоваться. 693 00:59:20,875 --> 00:59:24,583 но они немного тоньше, Это сложнее. 694 00:59:24,750 --> 00:59:27,208 Но когда ты приедешь во Францию, 695 00:59:27,666 --> 00:59:30,666 Я приглашу тебя поесть фондю. Тогда ты не будешь так гордиться. 696 00:59:30,833 --> 00:59:33,000 Если ты уронишь кусок хлеба, 697 00:59:33,166 --> 00:59:34,625 Это будет для вас гарантией. 698 00:59:36,666 --> 00:59:38,041 Что такое залог? 699 00:59:38,500 --> 00:59:41,416 - Неустойка - это наказание. немного смешно. 700 00:59:49,500 --> 00:59:53,083 - В любом случае, мне бы хотелось однажды поехать во Францию. 701 00:59:53,250 --> 00:59:54,958 - Возможно, однажды. 702 00:59:55,125 --> 00:59:57,375 Вибрация телефона 703 01:00:01,416 --> 01:00:02,750 Вы можете ответить. 704 01:00:04,458 --> 01:00:05,708 Нет, все в порядке. 705 01:00:11,875 --> 01:00:13,541 Вы проведете мне экскурсию? 706 01:00:16,458 --> 01:00:17,750 Я так много тебе должен. 707 01:00:18,291 --> 01:00:20,041 Ты познакомил меня с Сокчо. 708 01:00:24,291 --> 01:00:26,875 - Это что, Какое ваше любимое место во Франции? 709 01:00:27,916 --> 01:00:28,666 Париж? 710 01:00:29,541 --> 01:00:30,750 Нет, совсем нет. 711 01:00:32,000 --> 01:00:34,208 - Для меня это Нормандия. - Нормандия? 712 01:00:35,750 --> 01:00:38,041 Я люблю его небо, 713 01:00:38,208 --> 01:00:39,833 его густой свет. 714 01:00:40,000 --> 01:00:42,166 И кроме того, я оттуда родом. и прежде всего 715 01:00:42,333 --> 01:00:43,666 вот где я сейчас живу. 716 01:00:44,583 --> 01:00:46,375 - Я думал, ты жив в Париже. 717 01:00:46,750 --> 01:00:47,625 Нет. 718 01:00:49,083 --> 01:00:51,000 Мой сын живет в Париже со своей матерью. 719 01:00:51,166 --> 01:00:52,666 Я живу в Белленкомбре. 720 01:00:56,333 --> 01:00:57,708 У тебя есть сын? 721 01:01:08,625 --> 01:01:09,916 Ты не скучаешь по нему? 722 01:01:29,166 --> 01:01:31,041 Каково там, где ты находишься? 723 01:01:31,208 --> 01:01:32,125 Простите? 724 01:01:33,458 --> 01:01:35,208 Каково там, где ты находишься? 725 01:01:35,375 --> 01:01:37,541 - Как это, где... Ах! Это... 726 01:01:38,583 --> 01:01:41,375 Слушай, это совсем потеряно посреди леса. 727 01:01:47,791 --> 01:01:49,833 Вы знакомы с Шатодуном? 728 01:01:51,291 --> 01:01:52,708 Шатодун. 729 01:01:52,875 --> 01:01:54,541 - Шатодун? - Шатодюн. 730 01:01:54,708 --> 01:01:56,041 - Шатодан! - Шатоден? 731 01:01:56,208 --> 01:01:57,375 Шатоден, да. 732 01:01:57,875 --> 01:01:58,916 Шатодан? 733 01:01:59,083 --> 01:02:00,375 Ты так говоришь? 734 01:02:00,541 --> 01:02:02,166 Да, мы так говорим. 735 01:02:02,333 --> 01:02:03,458 Я не знаю. 736 01:02:03,916 --> 01:02:06,041 Что в нем такого особенного? В Шатодане? 737 01:02:09,166 --> 01:02:10,791 Мой отец родом оттуда. 738 01:02:22,250 --> 01:02:23,833 Действуйте так. 739 01:02:24,250 --> 01:02:25,875 Первый багет здесь. 740 01:02:27,875 --> 01:02:30,000 А второй вот так. 741 01:02:30,541 --> 01:02:32,166 Неважно. Извини. 742 01:02:49,916 --> 01:02:52,125 - Это так по-другому весной. 743 01:02:53,250 --> 01:02:54,875 Все гораздо красивее. 744 01:02:56,708 --> 01:02:58,458 Меня не будет здесь весной. 745 01:03:06,166 --> 01:03:08,083 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 746 01:03:17,541 --> 01:03:18,666 - (На корейском) - Что ты здесь делаешь? 747 01:03:18,833 --> 01:03:20,708 Ты не ответил на мой звонок. 748 01:03:22,958 --> 01:03:24,500 Извините, я был занят. 749 01:03:28,666 --> 01:03:30,333 Я подписался на рекламу пиццы. 750 01:03:31,958 --> 01:03:34,166 - Действительно ? Я рад за тебя. 751 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Что ? 752 01:03:41,083 --> 01:03:43,208 - Мы наконец собираемся обосноваться в Сеуле, Моё сердце. 753 01:03:44,250 --> 01:03:48,500 Мы собираемся найти себе небольшую квартиру-студию. На первое время моей зарплаты будет достаточно. 754 01:03:48,666 --> 01:03:50,416 Я не могу уйти вот так. 755 01:03:52,000 --> 01:03:54,333 Я нужен мистеру Паку. 756 01:03:57,791 --> 01:03:59,541 Это должно было быть временным явлением, верно? 757 01:04:01,500 --> 01:04:02,666 А моя мать? 758 01:04:04,250 --> 01:04:05,500 Она тоже может прийти. 759 01:04:08,333 --> 01:04:11,000 Кто не хочет из лодыря Сокчо? 760 01:04:12,125 --> 01:04:15,166 Эта серость, этот запах, эта скука... 761 01:04:15,541 --> 01:04:17,250 Здесь нечего делать. 762 01:04:18,541 --> 01:04:20,166 Она чувствует себя здесь хорошо. 763 01:04:21,708 --> 01:04:23,333 Что она будет там делать? 764 01:04:24,541 --> 01:04:26,583 Она была бы как рыба из воды. 765 01:04:28,500 --> 01:04:29,666 Ты боишься уйти. 766 01:04:32,583 --> 01:04:33,583 Нет. 767 01:04:35,375 --> 01:04:36,583 Это не так. 768 01:04:50,791 --> 01:04:52,083 Завтра я снова уезжаю. 769 01:05:58,125 --> 01:06:00,958 Звук слюны 770 01:06:22,208 --> 01:06:24,291 Короткие вдохи 771 01:06:31,916 --> 01:06:35,166 Литавры вступают в крещендо, повторяющийся ритм. 772 01:06:44,625 --> 01:06:48,250 Добавляются скрипки, медленная и меланхоличная мелодия. 773 01:06:56,375 --> 01:06:58,583 Глубокие вдохи 774 01:07:01,000 --> 01:07:05,541 Низкий гул 775 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Медленные, лирические полеты фантазии на скрипке. 776 01:07:24,583 --> 01:07:26,375 Медленное декрещендо 777 01:07:30,875 --> 01:07:35,375 Интенсивные выдохи Су-ха 778 01:07:42,000 --> 01:07:45,666 Пламенные полеты фантазии на скрипке. Музыка становится более энергичной. 779 01:07:53,333 --> 01:07:56,125 Вздохи и треск накладывается на музыку. 780 01:08:08,041 --> 01:08:11,458 Треск усиливается. 781 01:08:18,208 --> 01:08:20,250 Музыка стихает. 782 01:08:30,416 --> 01:08:32,041 Я бы хотел, чтобы мы расстались. 783 01:08:43,083 --> 01:08:45,500 Вы будете счастливы в Сеуле. мой Джун-ой. 784 01:09:10,541 --> 01:09:11,958 Вы не врач. 785 01:09:13,875 --> 01:09:15,708 Я знал, что это не имеет большого значения. 786 01:09:22,458 --> 01:09:23,458 Смотреть. 787 01:09:34,500 --> 01:09:37,041 - Нам просто нужно следить за вещами, Не волнуйтесь. 788 01:10:02,541 --> 01:10:03,625 Брухаха 789 01:10:03,791 --> 01:10:04,625 СПАСИБО. 790 01:10:04,791 --> 01:10:07,000 - Вот порядок из дома Ха-Ныля! 791 01:10:07,208 --> 01:10:09,791 - Ты скажешь мне, что ты думаешь. - СПАСИБО. 792 01:10:09,958 --> 01:10:12,125 - Не забывай меня. - Примите заказ миссис О. 793 01:10:13,666 --> 01:10:15,125 Ты скажешь мне, что ты думаешь. 794 01:10:15,291 --> 01:10:16,541 Вот твой незнакомец. 795 01:10:35,958 --> 01:10:38,041 - Проснуться. 796 01:10:40,333 --> 01:10:41,208 Кто это ? 797 01:10:41,375 --> 01:10:43,291 - ВОЗ? - Тот человек. 798 01:10:48,125 --> 01:10:49,375 Это... 799 01:10:49,916 --> 01:10:52,625 Гость гостевого дома. Француз. 800 01:10:56,500 --> 01:10:57,708 - Что ты хочешь ? 801 01:11:01,833 --> 01:11:02,958 Ой... 802 01:11:06,083 --> 01:11:08,416 - Вам следует сделать операцию. глаза. 803 01:11:11,166 --> 01:11:12,791 Мне не нужно твое мнение. 804 01:11:16,333 --> 01:11:17,666 - Что думает Джун-о? 805 01:11:19,583 --> 01:11:22,000 - Мне не нужно его мнение ни то, ни другое. 806 01:11:24,833 --> 01:11:26,250 - Позаботьтесь о каракатицах. 807 01:11:33,958 --> 01:11:35,375 - С Джун-о все кончено. 808 01:11:36,833 --> 01:11:37,833 Что ? 809 01:11:38,791 --> 01:11:39,875 Мы расстались. 810 01:11:40,833 --> 01:11:43,083 - Что случилось? - Ничего. 811 01:11:44,416 --> 01:11:46,000 На самом деле ничего не происходило. 812 01:11:47,333 --> 01:11:50,000 Вот так оно и есть. Это происходит со временем. 813 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Это из-за французского языка? 814 01:11:55,208 --> 01:11:55,916 Мама. 815 01:11:56,750 --> 01:11:58,291 Конечно, это так. 816 01:11:58,875 --> 01:12:00,958 - Я был в этом уверен. - Но нет. 817 01:12:01,625 --> 01:12:03,416 - Что происходит? с ним? 818 01:12:03,583 --> 01:12:06,583 Очень медленная, грустная музыка 819 01:12:22,083 --> 01:12:23,875 Дверной звонок 820 01:12:30,083 --> 01:12:31,250 Между. 821 01:12:35,250 --> 01:12:37,500 - Я могу сделать это сам. 822 01:12:41,541 --> 01:12:42,666 Вот, пожалуйста. 823 01:12:42,833 --> 01:12:44,375 Три часа в автобусе 824 01:12:44,541 --> 01:12:46,750 с соседом пахнет сушеными креветками. 825 01:12:46,916 --> 01:12:49,333 Какой вкусный способ! чтобы начать год! 826 01:12:57,083 --> 01:12:58,083 Твоя нога. 827 01:12:59,916 --> 01:13:02,333 - Башни растут как грибы. 828 01:13:02,500 --> 01:13:06,000 Я чуть не пропустил свою остановку. 829 01:13:08,708 --> 01:13:10,208 Как поживают ваши легкие? 830 01:13:10,666 --> 01:13:12,041 Это просто плеврит. 831 01:13:12,875 --> 01:13:14,166 Это можно лечить. 832 01:13:15,375 --> 01:13:18,583 У девушки с рынка такое было. Она сейчас в отличной форме. 833 01:13:19,208 --> 01:13:23,375 - У меня есть фитнес-подруга у которого была тяжелая форма этого заболевания. 834 01:13:24,166 --> 01:13:26,375 Она была госпитализирована. две недели. 835 01:13:27,041 --> 01:13:28,416 Когда она вернулась, 836 01:13:28,583 --> 01:13:30,833 она даже больше не могла сделать разрез. 837 01:13:33,416 --> 01:13:34,166 Здоровье ! 838 01:13:34,583 --> 01:13:35,583 Здоровье ! 839 01:13:43,708 --> 01:13:46,000 Я здесь ем только фугу. 840 01:13:46,291 --> 01:13:47,916 Я больше никому не доверяю. 841 01:13:49,166 --> 01:13:51,750 В прошлом году шесть человек умер от отравления, 842 01:13:51,916 --> 01:13:53,000 в том числе три в Сеуле. 843 01:13:53,166 --> 01:13:54,416 И один в Янъяне. 844 01:13:54,958 --> 01:13:56,041 Ах, хорошо? 845 01:13:56,500 --> 01:13:59,791 Здоровье для мертвых. 846 01:14:00,416 --> 01:14:01,333 Здоровье. 847 01:14:01,500 --> 01:14:02,750 Здоровье. 848 01:14:11,125 --> 01:14:14,041 Привет, Надеюсь, ты наконец поженишься. 849 01:14:16,041 --> 01:14:17,333 Как твой красавец? 850 01:14:17,791 --> 01:14:18,791 Ну... 851 01:14:18,958 --> 01:14:20,708 Его карьера набирает обороты. 852 01:14:20,875 --> 01:14:21,875 О, да ? 853 01:14:22,041 --> 01:14:23,208 Грозный! 854 01:14:23,625 --> 01:14:26,750 Значит, скоро свадьба. Этим летом? 855 01:14:26,916 --> 01:14:28,375 Собираетесь ли вы сделать это в Сеуле? 856 01:14:28,541 --> 01:14:30,625 Я знаю босса Вы Лотте Отель. 857 01:14:31,125 --> 01:14:31,958 (На английском языке) Лучшее! 858 01:14:32,125 --> 01:14:33,541 - (На корейском) - У нас нет друзей в Сеуле. 859 01:14:33,708 --> 01:14:34,875 И здесь тоже нет. 860 01:14:37,666 --> 01:14:41,000 Я позабочусь о том, чтобы ты выглядела красиво. 861 01:14:42,416 --> 01:14:44,750 Я встретил Гениальный визажист. 862 01:14:45,166 --> 01:14:47,458 Она могла трансформировать моллюск в костюме русалки. 863 01:14:57,791 --> 01:15:00,291 Эти очки ужасны. 864 01:15:01,041 --> 01:15:02,916 Они похожи на мою маму. 865 01:15:04,208 --> 01:15:05,958 Пусть его душа упокоится с миром. 866 01:15:06,875 --> 01:15:08,166 Она должна быть спокойна. 867 01:15:08,333 --> 01:15:11,125 - Ей нужно исправить близорукость, Это занимает 5 минут. 868 01:15:11,291 --> 01:15:12,958 Вот что я ему сказал. 869 01:15:16,458 --> 01:15:19,291 - Су-ха, Перестаньте играть с едой. 870 01:15:19,458 --> 01:15:21,208 Я продолжаю ему это говорить. 871 01:15:21,375 --> 01:15:23,333 - Вот почему что ты такой худой. 872 01:15:26,041 --> 01:15:29,416 Ты все еще работаешь В вашем гостевом доме? 873 01:15:32,666 --> 01:15:33,416 Привет! 874 01:15:34,208 --> 01:15:36,375 Ты все еще работаешь В вашем гостевом доме? 875 01:15:37,291 --> 01:15:38,291 Да. 876 01:15:40,833 --> 01:15:44,166 - Все эти вечера учиться в своей гостиной... 877 01:15:45,041 --> 01:15:47,833 быть горничной в пансионате. 878 01:15:51,958 --> 01:15:53,500 Мне здесь хорошо. 879 01:15:54,208 --> 01:15:55,250 Мистер Пак добрый 880 01:15:55,416 --> 01:15:57,625 и я встречаюсь очаровательные люди. 881 01:15:59,041 --> 01:16:01,041 - Пенсионеры кто ходит в поход... 882 01:16:02,791 --> 01:16:04,333 Есть даже француз. 883 01:16:07,791 --> 01:16:08,875 Француз? 884 01:16:10,125 --> 01:16:11,166 Что он делает? 885 01:16:12,458 --> 01:16:13,541 Вы это знали? 886 01:16:17,791 --> 01:16:18,958 Он пришел ловить рыбу. 887 01:16:21,875 --> 01:16:23,416 Он рисует. 888 01:16:29,750 --> 01:16:31,541 Французы красивые, не так ли? 889 01:16:33,333 --> 01:16:37,708 Мы смотрим на них с открытыми ртами. и широко раскрытые глаза. 890 01:16:38,500 --> 01:16:40,750 Как рыба перед кусочком кабачка. 891 01:16:43,375 --> 01:16:48,083 А потом, когда они закончили свои дела, Они исчезают. 892 01:16:49,541 --> 01:16:52,000 Мы пытаемся их сдержать потому что мы беременны... 893 01:16:52,166 --> 01:16:54,166 Это лучший способ чтобы отпугнуть их. 894 01:17:07,208 --> 01:17:08,208 Мама. 895 01:17:12,708 --> 01:17:14,083 Что она сказала? 896 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Мама. 897 01:17:20,041 --> 01:17:21,708 Он знал, что ты беременна? 898 01:17:26,458 --> 01:17:27,625 Мама ! 899 01:17:36,708 --> 01:17:37,708 У тебя есть я... 900 01:17:40,000 --> 01:17:41,875 Ты всегда говорил мне что он ушел 901 01:17:42,041 --> 01:17:43,708 не зная, что ты беременна. 902 01:17:48,875 --> 01:17:51,333 Грустная мелодия на фортепиано 903 01:17:56,250 --> 01:17:57,708 Почему ты солгал мне? 904 01:17:57,875 --> 01:18:00,250 Добавляется кларнет. 905 01:18:03,791 --> 01:18:04,916 Они оба? 906 01:18:06,916 --> 01:18:09,541 Веревки достигают ее, Музыка остаётся грустной. 907 01:18:11,791 --> 01:18:13,833 С Новым годом всех! 908 01:18:14,000 --> 01:18:15,958 С Новым годом всех! 909 01:18:33,458 --> 01:18:35,166 Дверь открывается. 910 01:18:35,333 --> 01:18:37,500 Музыка медленно затихает. 911 01:18:42,583 --> 01:18:44,458 Звон колокольчика от входа 912 01:18:49,208 --> 01:18:50,375 Мистер Пак. 913 01:18:53,541 --> 01:18:55,000 Хороший год. 914 01:18:57,083 --> 01:18:59,625 С Новым годом, моя дочь. 915 01:19:02,166 --> 01:19:04,583 Твоя мать прошла мимо сверху положите колбасу. 916 01:19:04,750 --> 01:19:05,958 Поставьте в холодильник. 917 01:19:07,333 --> 01:19:08,500 Сегодня утром? 918 01:19:10,541 --> 01:19:12,125 Она меня не спросила? 919 01:19:29,666 --> 01:19:31,708 И как это было для вас? 920 01:19:34,916 --> 01:19:38,291 - Мать Ким попробовала навязать мне свои равиоли. 921 01:19:38,458 --> 01:19:40,583 Горшок с кимчи был почти пуст. 922 01:19:41,333 --> 01:19:43,416 Что самое худшее может случиться? 923 01:19:46,000 --> 01:19:47,958 Что делать, если потолок рухнет? 924 01:19:52,625 --> 01:19:56,333 Это первая Соллаль что я прохожу все сам. 925 01:20:00,208 --> 01:20:01,625 Я должен был потратить их здесь. 926 01:20:04,708 --> 01:20:05,625 - (На французском языке) - Для этого, 927 01:20:05,791 --> 01:20:07,125 нам нужен говядина, 928 01:20:07,666 --> 01:20:09,583 как называется мясо для тушения. 929 01:20:09,750 --> 01:20:12,166 Скажи своему мяснику что вы готовите говяжий бургиньон, 930 01:20:12,333 --> 01:20:13,541 Он даст вам нужные кусочки. 931 01:20:14,083 --> 01:20:16,166 Музыка живая, пиццикато Первый шаг рецепта. 932 01:20:16,333 --> 01:20:19,000 Это маринад: Нам понадобятся травы и специи. 933 01:20:19,166 --> 01:20:22,083 лавровый лист, тимьян, красивая морковь с грядки. 934 01:20:22,250 --> 01:20:24,791 шампиньоны белый или коричневый. 935 01:20:24,958 --> 01:20:27,500 Я выбрала коричневые. из-за их более выраженного вкуса. 936 01:20:27,666 --> 01:20:28,750 Традиционно, 937 01:20:28,916 --> 01:20:32,250 говядина по-бургундски Свое название он получил от красного вина. 938 01:20:32,416 --> 01:20:36,166 бургундское вино, Но я использую вино... 939 01:20:36,333 --> 01:20:39,166 Там я выпил мадиранское вино. вино из Жера. 940 01:20:40,083 --> 01:20:42,458 Мясо приготовилось на два-три часа. 941 01:20:42,625 --> 01:20:46,583 Вы добавляете немного воды если мы видим, что соус густой. 942 01:20:46,750 --> 01:20:48,916 Его еще нужно приготовить картофель. 943 01:20:49,083 --> 01:20:51,625 Фортепиано заменяет пиццикато. 944 01:20:55,916 --> 01:20:59,083 То замедляется, то исчезает. 945 01:21:01,500 --> 01:21:04,083 Движение объекта и трётся за дверью 946 01:21:04,250 --> 01:21:06,625 Я приготовила тебе французское блюдо. 947 01:21:14,041 --> 01:21:15,958 Это... 948 01:21:16,375 --> 01:21:17,375 Я положу это здесь. 949 01:21:24,041 --> 01:21:25,291 Добрый вечер. 950 01:21:56,083 --> 01:21:58,750 Медленная, загадочная музыка. 951 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 НЕ БЕСПОКОИТЬ 952 01:22:56,166 --> 01:22:57,125 Да? 953 01:22:58,000 --> 01:22:59,125 Вы хотите что-нибудь? 954 01:23:00,166 --> 01:23:01,166 Нет, все в порядке. 955 01:23:01,333 --> 01:23:04,041 - Я думал, у тебя есть нужно есть или пить. 956 01:23:04,208 --> 01:23:05,666 Нет, мне ничего не нужно. 957 01:23:05,833 --> 01:23:07,666 - Я работаю. Вы уверены? 958 01:23:08,208 --> 01:23:10,916 - Да, мне нужно работать. Не беспокой меня. 959 01:23:11,083 --> 01:23:12,791 Но если ты хочешь... 960 01:23:32,166 --> 01:23:33,958 Почему ты делаешь это со мной? 961 01:23:38,083 --> 01:23:39,000 Простите? 962 01:23:41,291 --> 01:23:43,625 - Я сказал тебе: Почему ты делаешь это со мной? 963 01:23:47,166 --> 01:23:49,125 Ты пришел из ниоткуда. 964 01:23:50,833 --> 01:23:52,458 Ты спросил меня... 965 01:23:54,125 --> 01:23:56,166 показать тебе мой город и... 966 01:23:56,958 --> 01:23:58,666 Вы хотели это обнаружить. 967 01:24:00,750 --> 01:24:02,083 Вам нужна помощь. 968 01:24:04,000 --> 01:24:05,541 У тебя есть... 969 01:24:06,416 --> 01:24:08,125 Мне нужен кто-то. 970 01:24:12,166 --> 01:24:13,625 Мы отдаем вам свое время. 971 01:24:19,458 --> 01:24:21,000 Мы открываемся вам. 972 01:24:23,708 --> 01:24:24,625 И... 973 01:24:26,125 --> 01:24:27,375 Вы закрываете дверь. 974 01:24:31,875 --> 01:24:33,375 Ты исчезнешь. 975 01:24:37,041 --> 01:24:39,250 - Пожалуйста, Не принимайте это так. 976 01:24:40,458 --> 01:24:41,750 Не путайте все. 977 01:24:45,416 --> 01:24:47,583 Здесь я просто турист. 978 01:24:49,416 --> 01:24:51,958 Я просто турист. клиент, как и любой другой. 979 01:24:52,125 --> 01:24:53,083 Ничего больше. 980 01:24:57,291 --> 01:24:59,166 я не тот, который вы ищете. 981 01:25:11,166 --> 01:25:13,666 Медленная, меланхоличная музыка. 982 01:25:23,333 --> 01:25:25,875 Накладывается эффект пузырьков. к музыке. 983 01:27:06,250 --> 01:27:09,000 Прерывистое дыхание 984 01:27:14,083 --> 01:27:16,708 Музыка становится быстрее и напряженный. 985 01:27:23,083 --> 01:27:26,291 Прерывистые ноты саксофон сходит с ума. 986 01:27:46,416 --> 01:27:50,208 Низкий гул 987 01:27:57,833 --> 01:28:00,125 Она кашляет. 988 01:28:07,750 --> 01:28:09,875 Кто-то спускается по лестнице. 989 01:28:14,791 --> 01:28:16,125 - Су-ха. 990 01:28:29,791 --> 01:28:31,333 Мистер Пак вздохнул. 991 01:29:01,500 --> 01:29:04,041 Меланхоличная музыка 992 01:30:07,250 --> 01:30:09,500 Звон колокольчика 993 01:30:13,416 --> 01:30:15,458 - (На корейском) - Мистер Пак попросил моллюсков. 994 01:30:39,208 --> 01:30:40,375 Было ли это хорошо? 995 01:30:49,458 --> 01:30:51,583 Почему ты солгал мне? Все это время? 996 01:31:04,958 --> 01:31:06,125 Это правда. 997 01:31:09,625 --> 01:31:11,333 Твой... он... 998 01:31:13,875 --> 01:31:15,125 Он знал. 999 01:31:18,333 --> 01:31:21,208 Уходя, он сказал мне: «Посмотрим, когда встретимся снова». 1000 01:31:23,375 --> 01:31:25,041 Он должен был вернуться весной. 1001 01:31:28,250 --> 01:31:29,416 И тогда ничего. 1002 01:31:33,958 --> 01:31:36,333 У меня не было его адреса. 1003 01:31:37,708 --> 01:31:42,833 у меня больше никогда не было новости о нем. 1004 01:31:44,750 --> 01:31:46,625 Я был молод. 1005 01:31:49,500 --> 01:31:50,625 Я был наивен. 1006 01:31:54,791 --> 01:31:56,875 - Ты никогда не пробовал найти его? 1007 01:32:00,000 --> 01:32:01,458 И. 1008 01:32:10,166 --> 01:32:13,375 Я связался с компаниями поиск пропавших без вести, 1009 01:32:15,041 --> 01:32:16,208 больше... 1010 01:32:17,125 --> 01:32:20,083 Они все специалисты. по Северной Корее. 1011 01:32:21,333 --> 01:32:23,375 Им все равно из Франции. 1012 01:32:30,375 --> 01:32:31,541 И тогда... 1013 01:32:34,750 --> 01:32:36,541 Я перестал думать о нем. 1014 01:32:39,291 --> 01:32:41,833 Главное было быть с тобой. 1015 01:32:50,291 --> 01:32:52,541 - Почему ты мне никогда не говорил? Все это? 1016 01:32:55,458 --> 01:32:56,625 Это... 1017 01:32:59,625 --> 01:33:02,458 я не хотел что ты знаешь об этом. 1018 01:33:07,000 --> 01:33:10,291 Это ужасно чувствовать себя брошенным. 1019 01:33:44,041 --> 01:33:46,083 Медленная и меланхоличная фортепианная музыка. 1020 01:34:35,750 --> 01:34:40,125 - На днях, когда я пришел домой С кладбища я увидел 1021 01:34:40,291 --> 01:34:42,625 три больших отеля в строительстве в Субок-ро. 1022 01:34:43,333 --> 01:34:44,375 Ну... 1023 01:34:44,875 --> 01:34:48,916 Если мы хотим выжить, Нам нужно начать кое-какую работу. 1024 01:34:49,750 --> 01:34:53,916 Перекраска стен, заменить радиаторы. 1025 01:34:54,666 --> 01:34:56,541 Замените печку. 1026 01:34:57,583 --> 01:35:01,208 О нет, это исторично! 1027 01:35:02,958 --> 01:35:04,500 Ремонт кухни? 1028 01:35:06,458 --> 01:35:09,333 Ты хочешь меня погубить. 1029 01:35:14,500 --> 01:35:19,375 - И выбросить это? - Моя жена сделала их. 1030 01:35:22,958 --> 01:35:24,083 Это красиво. 1031 01:35:25,208 --> 01:35:26,541 Очень хорошо. 1032 01:35:34,750 --> 01:35:38,083 Крышу нужно отремонтировать до весны. 1033 01:35:39,500 --> 01:35:40,500 Это правда. 1034 01:35:41,166 --> 01:35:43,625 Город красивый. 1035 01:35:43,875 --> 01:35:46,541 Мы иногда об этом забываем. 1036 01:35:51,875 --> 01:35:54,375 Скрип двери и звон колокола 1037 01:35:58,333 --> 01:36:01,625 Я собираюсь очиститься спальня пары. 1038 01:36:04,916 --> 01:36:05,791 - (На английском языке) - Доброе утро. 1039 01:36:05,958 --> 01:36:06,791 Доброе утро. 1040 01:36:13,500 --> 01:36:14,791 (на французском языке) Я должен сказать тебе, 1041 01:36:14,958 --> 01:36:16,500 Я возвращаюсь во Францию послезавтра. 1042 01:36:16,666 --> 01:36:18,458 Поэтому я хотел сообщить вам, что... 1043 01:36:19,083 --> 01:36:20,166 Комната будет свободна. 1044 01:36:22,291 --> 01:36:23,666 Ваша история закончилась? 1045 01:36:27,666 --> 01:36:29,291 И ты немного часть этого. 1046 01:36:34,375 --> 01:36:36,791 Вам еще нужен сувенир. 1047 01:36:39,291 --> 01:36:40,916 Вы попробуете мою стряпню. 1048 01:36:46,041 --> 01:36:48,916 Сток воды 1049 01:36:53,125 --> 01:36:54,208 - (На корейском) - Здравствуйте, мистер Ву. 1050 01:36:54,375 --> 01:36:55,833 Привет. 1051 01:37:15,250 --> 01:37:17,791 Ударная музыка, удары по струнам 1052 01:37:34,250 --> 01:37:35,875 восклицательный знак 1053 01:38:31,791 --> 01:38:34,291 Мягкая фортепианная музыка 1054 01:38:34,458 --> 01:38:37,875 Неземные ноты флейты добавляются. 1055 01:38:54,500 --> 01:38:55,666 - (На корейском) - Мадам? 1056 01:38:56,166 --> 01:38:57,333 Мадам! 1057 01:38:57,750 --> 01:38:59,041 Куда мы это поместим? 1058 01:38:59,375 --> 01:39:00,833 Здесь. 1059 01:39:07,916 --> 01:39:09,083 Увидимся позже. 1060 01:39:16,375 --> 01:39:18,833 Нежная мелодия для кларнета 1061 01:39:31,000 --> 01:39:34,625 Ноты фортепиано кружатся и танцуют за кларнетом. 1062 01:39:50,250 --> 01:39:54,333 Скрипки строятся в крещендо короткие, быстрые взмахи луком. 1063 01:40:14,416 --> 01:40:17,041 Мелодию подхватывает виолончель. 1064 01:40:43,708 --> 01:40:46,291 Тихая музыка продолжается. 1065 01:41:37,541 --> 01:41:39,958 Очень медленная и грустная музыка 1066 01:45:25,500 --> 01:45:27,583 Перевод: Сынхи Чой 1067 01:45:27,750 --> 01:45:29,833 Адаптация МСП: Мари Крузе